Sprachen & Kulturforschung
Die Interviewreihe beleuchtet Schnittstellen von Sprache, Kultur und Künstlicher Intelligenz. Fachleute aus Linguistik, Kulturwissenschaft, Informatik und Praxis diskutieren aktuelle Entwicklungen, Methoden und Fallbeispiele. Im Fokus stehen Chancen, Risiken, ethische Fragen sowie Auswirkungen auf Kommunikation und Bildung.
Der Beitrag beleuchtet Gespräche mit Übersetzern über moderne Arbeitsmethoden: Von kollaborativen Plattformen und Terminologiedatenbanken über KI-gestützte Tools bis hin zu Qualitäts- und Datenschutzstandards. Thematisiert werden Arbeitsabläufe, Projektmanagement, Post-Editing, Honorarstrukturen und die Balance zwischen Effizienz und sprachlicher Präzision.
Dialekte prägen regionale Identität, indem sie Zugehörigkeit markieren und lokale Geschichte bewahren. Dialekte strukturieren soziale Netzwerke, stiften Vertrauen und unterscheiden Regionen symbolisch vom Standarddeutsch. Globalisierung und Mobilität schwächen teils den Gebrauch, zugleich fördern Kulturpolitik und Medien neue Wertschätzung und Revitalisierung.
Forschungsperspektiven aus Linguistik und KI bündeln theoretische Modelle der Sprachstruktur mit datengetriebenen Verfahren. Im Fokus stehen robuste Sprachrepräsentationen, multimodale Semantik und Erklärbarkeit neuronaler Systeme. Aktuelle Projekte untersuchen Bias, Ressourcensparsamkeit und Interoperabilität, um nachhaltige, transparente Sprachtechnologie zu ermöglichen.